Y te amaba

La vida nos hace vivir el amor como si se tratara de una novela compuesta de capítulos inconexos entre sí, a los que nos acercamos sin saber si cualquiera de ellos puede ser el definitivo, que es muy diferente a ser el último. Y al terminar algunos de estos capítulos, no podemos evitar que nos dejen la convicción de que nunca debieron hacerlo, sembrando en nosotros con su final un dolor sordo en el corazón que zumba  en nuestro interior como el repetitivo rumor de un rezo, que se negase a escuchar nuestras razones porque no quiere resignarse a perder al que hemos sentido como el amor definitivo. Cuando llega este momento, sabemos que lo único que nos espera es la insustancialidad y el vacío de unas últimas páginas innecesarias, una extensión de la trama novelesca que debió terminar en el momento exacto en el que alcanzaba su plenitud, pero que no lo hizo obligándonos a vivir de forma insulsa, prologando nuestra existencia como si se tratase de una de esas películas malas a las que el director no sabe poner fin, obligándonos a continuar hasta un final absurdo. De esta manera se termina por estropear lo que, de haberse detenido a tiempo, hubiera sido una bella historia de amor, que hubiera abarcado toda nuestra alma y encerrado en sí toda nuestra vida.

 

Para escuchar: Y te amaba de Nicola di Bari

Letra

Cae ya la noche
sobre el cuerpo y sobre el alma.
 Sorprende al fin
el pensar en ti.

Y has dejado dentro
muchos sueños luminosos.
 Yo era para ti
algo que se va

Y te amaba,
como el firmamento amanecido.
Y te amaba,
como el sueño ingenuo de los niños.
Y te amaba,
como un ave en busca de cobijo.
Y te amaba...

Mas yo
muy poco he comprendido.
Tú, tenerte y ya morirnos.
Mas no somos ya,
ni tú ni yo.

Una noche extraña,
no he querido adormecerme
y tenerte a ti,
solamente hablarte.

Recordar el tiempo,
cuando amarnos era un juego,
y a tu lado yo
no perdía jamás.

Y te amaba,
con una inconsciencia sin espacios.
Y te amaba,
con la intransigencia de un muchacho.
Y te amaba,
en las rayas claras de la mano.
Y te amaba...

Mas yo
muy poco he comprendido.
Tú, tenerte y ya morirnos.
 Regresar ya no es
posible.

Y te amaba...

 

Michele Scommegna (Zapponeta, provincia de Foggia, Apulia, 29 de septiembre de 1940), más conocido por su nombre artístico Nicola di Bari, es un cantante italiano que ganó el Festival de San Remo en los años 1971 y 1972. Ha sido uno de los cantantes más importantes de Italia en la década de los 60 y 70 y ha participado en varias películas junto con Caterina Casseli, y en varios festivales junto a Adriano Celentano, Sergio Endrigo o Lucio Batisti.

Te pienso sin querer

Esta noche me encuentro al inicio de uno de esos "puentes" festivos con los que inevitablemente me tropiezo cada cierto tiempo, y que me hacen sentir como si me asomara a la orilla de un inmenso mar vacío, en el que acechara amenazante el recuerdo. Y nada puede evitar que me vea arrastrado por el tiempo a sumergirme en el mismo, y que mi soledad me acompañe en este vagar en medio de la nada, asaltado por la pregunta sin respuesta de en qué momento la perdí. Sin que mi piel comprenda la ausencia de la su piel, ni mis ojos la oscuridad en la que viven desde que se marchó la luz de los suyos, infinitamente verdes en su despedida, como ese mar de soledad en el que me abandonó. Y así, sobreviviendo al mar de su ausencia, defendiéndome de su recuerdo con la pobre arma del olvido, la pienso sin querer.

Para escuchar: Te pienso sin querer de Franco de Vita interpretada a dúo junto a Gloria Trevi

Letra

  

Hoy me he levantado y ya perdí la cuenta,

te fuiste hace un rato o ya son mil años

que no vives aquí,

Con las telarañas de cada rincón,

de esta desolada y triste habitación.

 

Será, que tengo que limpiar

cada recuerdo tuyo ,

tus huellas que en mi piel

aún se dejan ver.

Tu nombre que no se olvidar.

 

Perdóname, entiéndeme,

si, pienso en ti otra vez.

No fuiste tú quien se marchó, que va,

fui yo, fui yo quien no te supe retener.

No fuiste tú quien dijo no.

Y te pienso sin querer.

 

Hoy me he levantado y ya perdí la cuenta,

cuánto puse de mi parte o en que parte de este cuento fue,

que yo te perdí.

Sigo nuevamente imaginando

que en cualquier momento vas a aparecer.

 

Será que tengo que olvidar.

A ver lo que hay que hacer,

si aún te puedo ver,

si aún te puedo oler,

si aún me lates en la sien.

 

Perdóname, entiéndeme,

 si pienso en ti otra vez.

No fuiste tú quien se marchó, que va,

fui yo, fui yo que no te supe retener

Perdóname, entiéndeme .

 

Me preguntaba que

Que había de mí antes de ti

No sé, creo que yo empecé a vivir

después de que te conocí

Perdóname, entiéndeme .

 

Si pienso en ti otra vez

No fuiste tú quien se marchó, que va,

Fui yo, fui yo que no te supe retener

Perdóname, entiéndeme.
Y te pienso sin querer.

 

Franco Atilio De Vita De Vito (Caracas, Venezuela, 23 de enero de 1954), mejor conocido como Franco De Vita, es un cantautor, compositor, músico y productor musical venezolano de origen italiano considerado como un artista insignia, que forma parte de la generación de músicos pop desarrollados en Caracas durante los años 1980 junto a: Frank Quintero, Ilan Chester y Yordano. Su trayectoria artística ha sido reconocida con multitud de premios entre los que destacan dos Grammy Latino al mejor álbum vocal pop masculino y mejor video musical versión larga, obtenidos en 2011 con su álbum En primera fila. Fue galardonado con el Premios Billboard de la música latina Salón de la fama 2014. Este reconocimiento está reservado para aquellos artistas que han logrado gran reconocimiento mundial por su trayectoria musical, trascendiendo fronteras de géneros e idiomas. Además de su trabajo en solitario, De Vita también ha compuesto temas para Chayanne («Contra vientos y mareas», «Y tú te vas», «Un siglo sin ti»), Ana Belén, Carlos Mata («Amor a solas»), Ricky Martin («A medio vivir», «Vuelve», «Tal vez») y Luis Fonsi. Durante 30 años de carrera, ha conservado su impecable voz y la imagen; grabando 15 producciones discográficas. Con sus dos últimos discos en vivo ha ampliado su popularidad y reafirmado su calidad artística. De Vita ha realizado más de 1500 conciertos en 18 países distintos y sus canciones se han traducido a más de 12 idiomas diferentes. Junto a Ricardo Montaner y José Luis Rodríguez "El Puma", es uno de los tres artistas venezolanos nacidos o nacionalizados con mayor éxito.

 

Gloria de los Ángeles Treviño Ruiz, (n. 15 de febrero de 1968; Monterrey, Nuevo León, México), conocida artísticamente como Gloria Trevi, cantante, conductora, actriz, modelo, bailarina, dibujante y compositora mexicana de pop latino y rock en español. Nació en la capital del estado de Nuevo León y se crió durante su infancia en Ciudad Victoria, Tamaulipas. En 1985, se mudó a la Ciudad de México para comenzar su carrera artística en el grupo Boquitas Pintadas. Cuatro años más tarde, publicó su álbum debut como solista titulado "Qué hago aquí?", distribuido por BMG Ariola. Con cinco producciones musicales, giras agotadas y calendarios provocativos (de los cuales vendió millones de copias), Gloria Trevi se convirtió en un ícono del rock mexicano llegando a pretender participar en la candidatura por la presidencia de México para las elecciones de 2006. Su imagen provocativa y sexual fue clave para que los sectores conservadores la criticaran por promover la libertad sexual de una manera abierta. En los 90, Gloria debutó en el cine con tres exitosas películas: Pelo suelto (1991), Zapatos viejos (1993) y Una papa sin catsup (1995). Las ganancias de la trilogía suman más de 36 millones de dólares. La carrera de Gloria Trevi estuvo marcada por una serie de escándalos que truncaron su trayectoria cuando se hallaba en la cúspide del éxito. En 1997, Gloria se retiró de los escenarios, tras la finalización de su programa televisivo XETU Remix. Tiempo después, la cantante y su antiguo representante Sergio Andrade fueron acusados de abusar sexualmente de menores de edad.  La justicia mexicana la absolvió de los delitos de violación agravada, rapto y corrupción de menores, concediéndole la absolución y exoneración de los cargos. Fue liberada el 21 de septiembre de 2004. Durante los años 2000, publicó cinco discos y regresó a los escenarios con cinco extensas giras internacionales. Su séptimo álbum de estudio, "Una rosa blu" (2007), se convirtió en uno de sus trabajos más significativos y emblemáticos. Se estima que Gloria Trevi ha vendido más de 30 millones de discos en todo el mundo. En el año de 2013 protagonizó la telenovela de Televisa y del productor Emilio Larrosa titulada "Libre para amarte".

Triunfa o muere

Hace décadas que aprendí de los que me precedieron como actitud vital, el permanecer erguido frente a todo y a todos. Desde entonces no han sido escasas las ocasiones en las que la vida me ha hecho recurrir, en horas buenas y malas, al código de conducta y a la actitud que siendo apenas un niño me inculcaron mis camaradas antes de ganar, para mi honra, mi propia boina verde. De ellos adquirí la certeza de que no nos definimos por lo que tenemos, sino por lo que somos. Por eso quiero traer del recuerdo aquellos versos que a diario repetíamos, hasta cincelarlos en nuestra memoria como si los esculpiéramos en piedra, como una de las mejores lecciones de vida que pueden darse, dejándolos aquí a modo de legado para mis hijos y para cuantos los quieran aprender.

Poemas de los boinas verdes españoles

Roto, descalzo dócil a su suerte,
cuerpo cenceño y ágil, tez morena
a la espalda el morral, camina y lleva,
el certero fusil con mano fuerte.

Sin pan, sin techo, en su mirar advierte
vívida la luz que el camino serena,
la limpia claridad de su alma buena
y el augusto reflejo de la muerte.

No hay a su duro pie risco vedado,
sueño no ha menester, quejas no quiere,
donde le llevan va, jamás cansado.

Ni el bien le asombra, ni el desdén le hiere;
sumiso, valeroso y abnegado;
obedece, pelea, triunfa o muere.

-----------------

 No te sientas vencido, aun vencido.
No te sientas esclavo, aun esclavo. 
Trémulo de pavor, muéstrate bravo
 y arremete feroz aun malherido. 

Ten el tesón del clavo enmohecido,
Que viejo y ruin vuelve a ser clavo;
Y no la suave intrepidez del pavo,
que al menor ruido amaina su plumaje.

Sé como dios que nunca llora,
 o como el diablo, que nunca reza,
 o como el robledal, que en su grandeza
necesita del agua y no la implora...
¡Que muerda y ruja vengadora, 

cuando ruede por el suelo tu cabeza!

Para escuchar: Balada de los boinas verdes 

La costumbre en el amor

Hay quienes dicen, que al cabo de unos años de estar juntos, una pareja empieza a odiarse porque pueden predecir sus reacciones o porque se cansan de sus costumbres. Yo creo que sólo nos podemos enamorar de verdad cuando lo sabemos todo de alguien: cómo le gusta peinarse el cabello, los zapatos y el vestido que elegirá para un día especial, como repite a distintas amigos la misma historia contada una y otra vez en cada cena de los sábados o su forma de hacer el amor.

Son las pequeñas cosas deliciosamente predecibles las que inspiran seguridad y confianza. Porque sus cosas, sus maneras e incluso su forma de equivocarse, son lo que nos impulsaron a amar. Y sólo sabiendo todos esos pequeños detalles de la vida cotidiana, sus pequeñas costumbres y gustos, como cuáles son sus yogures favoritos o cómo toma el café o qué emisora sintonizará en la radio del coche, las que hacen que nos sintamos en nuestro lugar y que sepamos verdaderamente que estamos profundamente enamorados y que amamos por encima de todo.

 

Para escuchar: Como siempre bolero de Café Quijano

Letra

Hoy despierto triste porque ya no es como siempre,
ya no despertamos con las bocas frente a frente.
Siento como el tiempo nos engañan sin quererlo,
sufro cada día por echar tanto de menos. 

Pienso que quizás en la paciencia está el remedio,
pido que juguemos a olvidarnos de este tedio.

Quisiera más y mucho más que como siempre,
prometo no negarte ni uno solo de mis días.
Juro no apartarte ni un segundo de mi mente,
prometo amarte más y mucho más que como siempre. 

Ya no nos decimos lo que tanto nos dijimos,
ya no prometemos lo que siempre prometimos.
Ahora tengo miedo a pensar en el presente,
creo que el pasado fue precioso aunque miente,
quiero acariciarte, comprobar qué es lo que sientes,
busco que tus ojos hoy me miren como siempre.

Quisiera más y mucho más que como siempre,
prometo no negarte ni uno solo de mis días.
Juro no apartarte ni un segundo de mi mente,
prometo amarte más y mucho más que como siempre.

Quisiera más y mucho más que como siempre ,
prometo no negarte ni uno solo de mis días.
Te juro no apartarte ni un segundo de mi mente,
prometo amarte más y mucho más que como siempre.

Quisiera más y mucho más que como siempre,
prometo no negarte ni uno solo de mis días.
Juro no apartarte ni un segundo de mi mente. 

Quisiera amarte más y mucho más que como siempre
prometo amarte más y mucho más y mucho más. 

Café Quijano es un grupo musical español de música latina y rock, con origen en la ciudad de León. Es una de las bandas procedentes de su país más famosas a nivel mundial, y han creado clásicos del rock en español. El grupo está compuesto por tres hermanos, Manuel, Óscar y Raúl, todos ellos músicos, originarios de la ciudad de León, donde en el centro de la misma son propietarios de un (Café Concierto) cuyo nombre da título a una de sus más famosas canciones: La Lola. Es en este local donde la banda comienza a tener su primer contacto con el público tocando en directo. Últimamente han triunfado con su trilogía sobre el bolero titulada "Orígenes".

Amor fou

En la actualidad, el hombre se siente incompleto, está convencido de que existen personas que se complementan, que hay otros que tienen lo que a él le falta y que otro ser cuenta con aquello de lo que él carece, y por este motivo ha hecho del tener al amor e su vida su Santo Grial, y se halla en perpetua espera del mismo, en una labor ingente de búsqueda que tiene asumida y que cree que puede dirigir. Pero no es verdad, pues en el sendero de la vida las personas encontramos caminos que no llevan a ninguna parte, y uno de ellos es el amor fou. 

La expresión francesa amor fou, se traduciría como "locura transitoria" o "desvarío emocional", un amor "destructivo" que encierra en sí una posibilidad llena de trampas en forma de enfermedad, dolor y locura, que hacen que quien ama construya una historia de humillados y ofendidos frente a quien disfruta desde su egoísmo de su amor. Si partimos de la idea de que amar es darle a alguien el poder de hacerte daño en la confianza de que no lo utilizará nunca, puede tenerse la certeza de que cuando el amor es unidireccional, nosotros preferimos al otro, pero el otro nos deja para después de sus “muy importantes” cosas; es decir, no nos prefiere, utilizará ese poder contra nosotros hasta llegar a la destrucción. Y lo hará más pronto que tarde.

Por eso, cuando elegimos darnos a otro, preferir a otro, hacer donación de nosotros mismos y de cuanto somos a ese otro y éste se ama a sí mismo más que a nada, el amor se convierte en una aberración antinatural que no estamos preparados para enfrentar. Sobre todo porque para defendernos tenemos que luchar contra nuestro propio sentimiento, y asumir que debemos arrancarnos ese amor es una tragedia dolorosa, porque es imposible cambiar los sentimientos de otra persona por mucho que nos empeñemos o deseemos que lo haga. El egoísta no cambia, se quiere a sí mismo y su horizonte termina donde lo hace su voluntad. Vive con el alma mutilada por su incapacidad para amar, sin comprender lo que el amor supone, imagina que el amor es la realización de su propio deseo y no la entrega de su persona. Y si conseguimos que algo cambie tras ingentes horas de conversación, sufrimientos y esfuerzos, lo hará por lástima o por temor a perder su posesión de la otra persona, sosteniendo una relación en precario equilibrio, pero no porque haya decidido entregarse al otro, sino para mantener de alguna manera su posición dominante. Seguirá sin amar, y continuará con su destructiva labor del amor del otro que no entenderá que entrega su devoción a una quimera, que de hacerse realidad, no se parecería en nada al ideal vivido en su imaginación: un mundo perfecto, donde el amor es casi tangible e incapaz de comprender por qué el otro no ve lo mismo. Una felicidad perpetua de dos almas, que están destinadas a vivir en comunión perfecta, hasta el fin de los días.

Cuando dos personas mantienen ritmos diferentes al amar, no hay nada que hacer, el amor es imposible. Todo lo más que cabe es esperar tal vez, es que reconozca que se ha equivocado, algo que puede ocurrir o no. En cualquier caso, durante el tiempo de la espera, la ira llevará al dolor y éste finalmente al odio. Entonces precisamente, cuando el que ha querido esté agotado y no pueda más. es cuando puede llegar ese momento en el que tanto amor volcado en un solo ser, ha podido obrar el milagro de transformar al egoísta y, por fin, quiera, ame; pero tarde, porque el que lo ha dado todo hasta vaciarse, exhausto, ya no lo ama y tan sólo desea alejarse.

Y es cierto que hay que luchar por el amor que se desea, que no hay que rendirse jamás, ni hay que abandonar antes de intentarlo con todas las fuerzas, porque una persona amada te acompaña en el camino del descubrimiento de lo exterior y de lo interior, te ayuda a ver el mundo desde otra perspectiva y te acerca a cosas y a personas a las que, de otra forma, nunca te habrías aproximado. Al ser amado, como buena media naranja, hay que exprimirlo y al principio el zumo será ácido, pero con el tiempo va madurando y haciéndose más dulce, a pesar de las pepitas que surjan en el camino. Pero corremos el riesgo de agotarnos y el empeño puede destrozarnos, sobre todo cuando se trata de que el otro se venza a sí mismo y éste no quiere dejar su egoísmo, no quiere dominarse y ser dueño de su destino, sino que enviciado en su ansia de satisfacción de su voluntad, quiere cumplir de forma inmediata cuanto desea. En ese caso, la relación no se resolverá en condiciones justas de equivalencia, si en algo cambia el egoísta sus decisiones lo hará por temor a romper la relación, no por entrega al ser amado que creerá  que el primero ha asentido porque lo ama. Y no, no es así.

Quién ama busca al otro por encima de todas las cosas, no supedita al amado, ni en su presencia ni en su consideración, a sus aficiones, amistades, costumbres, etc. El amado es siempre lo primero. Y si para nuestra desgracia hemos caído en unos de esos amores locos que nos destruyen, que nos dañan como una enfermedad del alma, es nuestro deber saber partir, dejarlo atrás y, sobre todo, no echarnos la culpa del supuesto fracaso, porque, quizás, el fallo no ha sido nuestro, sino del otro. Esto nos hundirá en el desamor, siempre ingrato, hosco y feo, pero nuestra vida no merece más horrores que los nacidos de nuestros propios errores. Aunque nos resistamos a aceptarlo, muchas veces las cosas no pueden ser, no porque no fueran posibles, sino porque el otro no quiso que fueran, por egoísmo, por pereza, por comodidad... ¡quién sabe! Cuando al final todo acaba, y como no es cierto que el tiempo lo cure todo, tras haber amado hay personas que se quedan en nuestro corazón para siempre aunque hayan salido de nuestras vidas, y debemos aprender a vivir con la permanente presencia de su fantasma que nos recordará siempre la historia perdida, nuestra historia, que como la más grande que podamos imaginar, está hecha de grandes fracasos.  Pero, ¿es posible conseguir que el egoísta encuentre el camino de regreso al amor? Yo creo que no.

Para escuchar: Way back in to love por Hug Grant y

Letra

I've been living with a shadow overhead
I've been sleeping With a cloud above my bed
I've been lonely for so long
Trapped in the past
I just can't seem to move on

I've been hiding all my hopes
And dreams away
Just in case I ever need them
Again someday
I've been setting aside time
To clear a little space
In the corners of my mind

All I want to do
Is find a way back into love
I can't make it through
Without a way back into love

I've been watching
But the stars refuse to shine
I've been searching
But I just don't see the signs
I know that it's out there
There's got to be something
For my soul somewhere

I've been looking for someone
To shed some light
Not somebody just to get me
Through the night
I could use some direction
And I'm open to your suggestions

All I want to do
Is find a way back into love
I can't make it through
Without a way back into love

And if I open my heart again
I guess I'm hoping you’ll be there
For me in the end

There are moments
When I don't know if it's real
Or if anybody feels the way I feel
I need inspiration
Not just another negotiation

All I want to do
Is find a way back into love
I can't make it through
Without a way back into love

And if I open my heart to you
I'm hoping you'll show me what to do
And if you help me to start again
You know that I'll be there
For you in the end.

Traducción

He vivido con una sombra en la cabeza.
He soñado con una nube debajo de mi cama.
He estado sola por mucho tiempo.
Atrapada en el pasado, parece que no puedo seguir.

He estado guardando todas mis esperanzas y mis sueños
 por si algún día los vuelvo a necesitar.
He apartado a un lado el tiempo para limpiar un pequeño espacio en los rincones de mi mente.

Todo lo que quiero es encontrar un camino de vuelta al amor.
 ¡No puedo lograrlo sin un camino de vuelta al amor!

He mirado pero las estrellas se rehúsan a brillar.
He buscado pero no veo las señales.
Sé que están ahí.
Tiene que haber por ahí algo para mi alma.

He buscado alguien que me dé luz.
No sólo alguien que me lleve por la noche.
Podría usar instrucciones, y estoy abierto a sugerencias.

Todo lo que quiero es encontrar un camino de vuelta al amor.
¡No puedo lograrlo sin un camino de vuelta al amor!
Y si abro mi corazón otra vez.
Creo que tengo esperanzas de que estarás al final para mí.

Hay momentos en que no sé si es real.
O si alguien siente lo mismo que yo.
Necesito inspiración, no sólo otra negociación.

Todo lo que quiero es encontrar un camino de vuelta al amor.
¡No puedo lograrlo sin un camino de vuelta al amor!

Y si abro mi corazón otra vez.
Creo que tengo esperanzas de que estarás al final para mí.
Y si me ayudas a comenzar otra vez.
Sabes que estaré allí para ti en el fin.



Music and Lyrics es una película estadounidense dirigida por Marc Lawrence a la que pertenece esta canción interpretada por Hug Grant y Haley Bennett, actriz y cantante estadounidense.

El secreto de las fotografías

 Sólo lo hiciste un momento.
Mas quedaste, como en piedra,
haciéndolo para siempre.

                                                       

                                            Juan Ramón Jiménez.

 

Siempre me pregunté qué es lo que llevaba a las personas a querer encerrar la vida en un trozo de papel, o en estos tiempos de nuevas tecnologías, en una imagen digital. A este interrogante encontraba una u otra respuesta según en qué momento de la vida me hallase, siempre parcial e insuficiente, que me hacía dar la cuestión por zanjada. Ahora, al ir a borrar algunas fotos del pasado, me he dado cuenta de que no hay una única respuesta que explique ese deseo de conservar un instante enlatado y congelado para la posteridad. Puede que sea el deseo de conservar la sensación de un momento lo que nos mueva a conservar las viejas imágenes, en un deseo inconsciente de perdurar, de vencer al hecho definitivo de nuestra desaparición. Pero he caído en la cuenta de que también existe otra posibilidad: la de mantener vivo un sentimiento dentro de una fotografía como única forma posible de ser vivido.

Por eso no es de extrañar esa renuencia que sentimos a deshacernos de las fotos de los amores vividos que, al margen de las razones que nos llevaran a verlos terminar, seguimos deseando mantener vivos de alguna manera dentro de nosotros. Esas fotografías se convierten en un símbolo, en un secreto que guardamos en el fondo de nuestro corazón reservado sólo para nuestros ojos, para atesorarlo perdido entre las páginas amarillentas de un viejo libro, y así poder volver a vivirlo un poco cada día. Hoy he descubierto que el verdadero secreto que guardan las viejas fotografías, es que nos permiten vivir en ellas un amor pasado, para siempre.

Para escuchar: Photograph de Ed Sheeran.

 

 

Letra

Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it's the only thing that I know
And when it gets hard
You know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive

We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
And times are forever frozen still

So you can keep me inside the pocket
Of your ripped jeans
Holding me closer till our eyes meet
You won't ever be alone
Wait for me to come home

Loving can heal
Loving can mend your soul
And is the only thing that I know
I swear it will get easier
Remember that with every piece of you
And it's the only thing we take with us when we die

We keep this love in a photograph
We make these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
And times forever frozen still
So you can keep me inside the pocket
Of your ripped jeans
Holding me closer till our eyes meet
You won't ever be alone

And if you hurt me
Well, that's ok baby only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home

Oh, you can fit me
Inside the necklace you got when you were 16
Next to your heartbeat
Where I should be
Keep it deep within your soul

And if you hurt me
Well, that's ok baby only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won't ever let you go

When I'm away
I will remember how you kissed me
Under the lamppost back on 6th street
Hearing you whisper through the phone
Wait for me to come home

 Traducción

Amar puede hacer daño,
algunas veces, amar puede hacer daño,
pero es la única cosa que conozco.
Y cuando se pone difícil,
sabes que algunas veces se puede poner difícil,
es la única cosa que nos hace sentir vivos.

Guardamos este amor en una fotografía,
construimos estos recuerdos para nosotros mismos,
en donde nuestros ojos nunca se cierran,
los corazones nunca se rompen,
y los momentos quedan quietos, congelados para siempre.

Así que puedes guardarme en el bolsillo
de tus vaqueros rasgados,
abrazarme hasta que nuestras miradas se encuentren,
nunca estarás sola,
espérame a que vuelva a casa.

Amar puede curar,
amar puede remendar tu alma,
y es la única cosa que conozco.
Juro que será más fácil,
recuérdalo con cada pedazo de ti,
y es la única cosa que nos llevamos cuando morimos.

Guardamos este amor en una fotografía,
construimos estos recuerdos para nosotros mismos,
en donde nuestros ojos nunca se cierran,
los corazones nunca se rompieron,
y los momentos quedan quietos, congelados para siempre.
Así que puedes guardarme en el bolsillo
de tus vaqueros rasgados,
abrazarme hasta que nuestras miradas se encuentren,
nunca estarás sola.

Y si me haces daño,
bueno, está bien cariño, solo palabras que se disipan.
Dentro de estas páginas, puedes guardarme,
y nunca te dejaré partir,
espérame a que vuelva a casa.
Espérame a que vuelva a casa.
Espérame a que vuelva a casa.
Espérame a que vuelva a casa.

Oh, puedes encajarme
en el colgante que llevabas cuanto tenías 16 años,
junto al latido de tu corazón,
donde yo debería estar,
guardado profundo dentro de tu alma.

Y si me haces daño,
bueno, está bien cariño, solo palabras que se disipan.
Dentro de estas páginas, puedes guardarme,
y nunca te dejaré partir.

Cuando me haya ido,
recordaré cómo me besabas,
bajo la farola, de vuelta en la calle 6ª.
Oyéndote susurrar a través del teléfono,
espérame a que vuelva a casa.

La imagen

 

Fotograma de la película Tú y yo, de Leo McCarey (1957), que refleja en las miradas de Cary Grant y Deborah Kerr la impotencia, la supuesta despedida o el imposible que en la mayoría de los casos reflejan los romances cinéfilos. Esta película no fue para menos, pero los años la han convertido en un filme muy especial, no solo por el fuerte simbolismo que tienen en el argumento la conmemoración de San Valentín y el Empire State Building de Nueva York, sino porque en buena parte del inicio de la historia asistimos a un festival de frases irónicas y diálogos chisposos que recuerdan los tiempos en que McCarey dirigía a los hermanos Marx. Así es como se conocen los dos protagonistas, y como inician una relación que queda pendiente de una promesa, que nunca llegará a cumplirse por la fatalidad del destino.

 

 

El poeta.

 

Juan Ramón Jiménez es uno de los poetas más increíbles de la Generación del 27; ésa que ha ofrecido decenas de distinguidos nombres a la poesía española y que, junto a la del Siglo de Oro español, es sin duda uno de los períodos con la mejor calidad literaria hasta ahora conocida. Jiménez nació en Moguer, Huelva (España), el 23 de diciembre de 1881 y falleció en Puerto Rico en 1958, mientras se encontraba preparando su regreso a España, a la que extrañaba profundamente. Se lo considera un incuestionable maestro de la lírica de principios del siglo XX; autores como Federico García Lorca o Alejandra Pizarnik, lo consideraron primordial para su obra. Entre las obras más conocidas de este poeta se encuentran "Platero y yo", "Las hojas verdes" y "Animal de fondo".

 

 

La música.

 

Edward Christopher Sheeran (Hebden Bridge, Inglaterra, 17 de febrero de 1991), mejor conocido por su nombre artístico Ed Sheeran, es un cantante y compositor británico. A corta edad, comenzó a cantar en la iglesia a la que asistía y también aprendió a tocar la guitarra. A los dieciséis años abandonó la escuela secundaria, y se trasladó a Londres para perseguir una carrera artística. Después de publicar un EP de forma independiente a principios de 2011, captó la atención de Elton John quien lo puso en contacto con el sello Asylum Records y firmó un acuerdo de grabación. En septiembre de 2011 lanzó su álbum debut, que tuvo un éxito comercial y en la lista musical de discos de Reino Unido. El álbum consta del sencillo «The A Team» que estuvo nominada a un grammy por canción del año. En 2012 Sheeran ganó los galardones artista revelación británico y solista británico masculino en los Brit Awards. Él actuó como telonero de Taylor Swift en su gira Red Tour durante varios meses de 2013 y en 2014 optó al galardón mejor artista nuevo de los Premios Grammy.

Su segundo álbum, de 2014, tuvo aun mayor éxito en ventas que su disco debut; se situó en la primera posición del Billboard 200 de Estados Unidos y también en la lista de álbumes británica, y para febrero de 2016 había vendido diez millones de copias mudialmente. Un sencillo del álbum titulado «Thinking Out Loud» le valió los premios canción del año y mejor interpretación vocal pop solista en la LVIII edición de los Premios Grammy.



El doloroso destino del amor

Es muy común encontrar la idea de que el amor está asociado a la felicidad, pero quién afirma esta idea está equivocado, pues el amor y la felicidad raramente caminan juntos. Cuando amamos nos tornamos dependientes y vulnerables, cada minuto de nuestra vida queda en suspenso dependiendo del ser amado, de su suerte y de sus sentimientos, siempre sujetos a cambios. Un ejemplo de que el amor y la felicidad no van necesariamente unidos, es que no resulta extraño encontrar personas totalmente entregadas al cuidado de un ser querido enfermo con total devoción. ¿Amamos?, sí, pero la felicidad está ausente de nuestro sentir, pues padecemos junto al ser amado su sufrimiento, compadecemos al ser querido, y no hay felicidad en nuestra vida, sino un dolor que en ocasiones no finaliza con la muerte, pues seguimos amando más allá de la ausencia definitiva que nos ha causado un inmenso dolor.

En otras ocasiones, es la forma de vivir el amor lo que nos hace sufrir, a veces debida a la imposibilidad de verlo realizado, ya sea por la distancia o por las diferencias entre los amantes, o por vivir un amor no correspondido. Y también el desamor nos abate, la pérdida, la frustración o el desengaño, la traición o el desaire, nos hieren profundamente obligándonos al inmenso esfuerzo de desamar y destruir lo que con tanto esfuerzo habíamos construido.

 

Sea del modo que sea, el amor nos conduce al sufrimiento casi de forma inexorable. Ni el amor ni el desamor nos libran del dolor, por lo que  podemos considerar que el acto de amar es un suicidio sentimental. Quién ama, puede tener la seguridad de que inevitablemente sufrirá, y que sustraerse al doloroso destino del amor es, sencillamente, imposible.

 

Para escuchar: Impossible de James Arthur.

 

Letra

 

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

And you were strong and I was not
My illusion, my mistake
I was careless, I forgot
I did

And now when all is done
There is nothing to say
You have gone and so effortlessly
You have won
You can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

Falling out of love is hard
Falling for betrayal is worst
Broken trust and broken hearts
I know, I know...
Thinking all you need is there
Building faith on love and words
Empty promises will wear
I know, I know...

And now when all is gone
There is nothing to say

And if you're done with embarrassing me
On your own you can go ahead tell them

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible

I remember years ago
Someone told me I should take
Caution when it comes to love
I did

Tell them all I know now
Shout it from the roof tops
Write it on the sky line
All we had is gone now

Tell them I was happy
And my heart is broken
All my scars are open
Tell them what I hoped would be
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible
Impossible, impossible.

 

 

Traducción

 

 Recuerdo hace años,
alguien me dijo que debería andar con cautela
cuando llegase el amor, lo hice.

Y tú eras fuerte, y yo no,
mi ilusión, mi error,
yo era descuidado, lo olvidé, lo hice.

Y ahora, cuando todo ha terminado,
no hay nada que decir,
tú te has marchado, y tan fácilmente
has ganado,
puedes seguir adelante, cuéntaselo,
cuéntales todo lo que sé ahora,
grítalo desde los tejados,
escríbelo en el horizonte,
ahora, todo lo que teníamos ha desaparecido,
cuéntales que yo era feliz,
y mi corazón está roto,
todas mis cicatrices están abiertas,
cuéntales que aquello en lo que tenía esperanzas, era
imposible, imposible,
imposible, imposible.

Desenamorarse es duro (fall out of love),
desenamorarse porque te traicionen es peor.
Confianza rota y corazones rotos,
lo sé, lo sé,
pensar que todo lo que necesitas estás allí,
construir la fe en el amor,
y las palabras llevarán promesas vacías, lo sé.

Lo sé, y ahora que todo ha desaparecido,
no hay nada que decir,
y si has terminado de avergonzarme,
a tu aire, puedes seguir adelante, cuéntaselo,
cuéntales todo lo que sé ahora,
grítalo desde los tejados,
escríbelo en el horizonte,
ahora, todo lo que teníamos ha desaparecido,
cuéntales que yo era feliz,
y mi corazón está roto,
todas mis cicatrices están abiertas,
cuéntales que aquello en lo que tenía esperanzas, era
imposible, imposible,
imposible, imposible.

Recuerdo hace años,
alguien me dijo que debería andar con cautela
cuando llegase el amor, lo hice.

Cuéntales todo lo que sé ahora,
grítalo desde los tejados,
escríbelo en el horizonte,
ahora, todo lo que teníamos ha desaparecido,
cuéntales que yo era feliz,
y mi corazón está roto,
cuéntales que aquello en lo que tenía esperanzas, era
imposible, imposible,
imposible, imposible,
imposible, imposible.
imposible, imposible,
imposible, imposible,
imposible.

 

James Andrew Arthur (n. el 2 de marzo de 1988 en Middlesbrough, Reino Unido), conocido simplemente como James Arthur, es un cantautor, guitarrista y pianista británico. Ganó fama y reconocimiento internacional luego de haber sido ganador de la novena temporada del programa The X Factor en el 2012. Cuando cumplió quince, creó su propia banda y tocó en clubes de su pueblo hasta que se le en The X Factor. Tras ganar, su primer sencillo «Impossible» tuvo mucho éxito alrededor del mundo, dado que llegó al número uno en el Reino Unido y a los cinco primeros en Alemania, Nueva Zelanda y otros países Además, gracias a esto fue nominado a los BRIT Awards en la categoría de mejor sencillo británico, pero perdió ante «Skyfall» de Adele. Gracias al éxito de su sencillo debut en Europa, el cantante recibió un galardón en los Premios 40 Principales en España, así como también en los NRJ Music Awards en Francia. Posteriormente James lanzó su primer álbum de estudio y logró el número dos en el UK Albums Chart.

El último "te quiero"

Recuerdo con añoranza cuando mi madre me decía que no sabemos cuanto amamos a alguien hasta que lo perdemos, y ahora que hace algunos años que se marchó, sé cuanta razón tenía. La vida me ha deparado el infortunio de perder seres amados en más  de una ocasión, unas veces porque se cumplió su ciclo vital y otras porque un día decidieron marcharse por propia voluntad de mi amor y de mi vida. Con esta idea como bagaje, no he dejado ni un sólo día de decirles a quienes amo lo que siento por ellos, sabiendo que cada instante puede ser el postrero, y que nunca sé si podré volver a hacerlo o si esta frase será lo último que les quede de mí. Y vivo esta realidad sin angustia, con la naturalidad de quién hace mucho tiempo hizo su equipaje y está siempre dispuesto, o todo lo dispuesto que se puede estar, a perder la presencia de quienes amamos. 

Por eso no entiendo a quienes teniendo la ocasión de amar y de decir «te amo», se retraen y guardan silencio reservando con avaricia sus palabras, en la creencia absurda de que el tiempo no tiene el valor único que realmente tiene, y que mañana estarán a tiempo de decir cuanto había que decir. Y tampoco puedo comprender a quienes por cobardía, pereza o cálculo no viven el amor como una absoluta necesidad, porque el amor, cualquier clase de amor, debe vivirse intensamente, ilimitadamente, arriesgadamente, sabiendo que es un juego en el que empeñamos la vida y que tras cada "te quiero" pronunciado rutinariamente puede encontrarse la separación definitiva, por lo que nunca hay que perder la oportunidad de decir cada día de forma sentida y verdadera a quienes llevan nuestro corazón con ellos: «Te amo, te quiero».

Para escuchar: Si nos quedara poco tiempo de Chayanne.

Letra

De vuelta a la rutina,
nos vestimos sin hablarnos,
la prisa puede más que la pasión.

Me pesa cada día.
Los recuerdos y los ratos
como dardos clavan este corazón.

Y la melancolía
me ataca por la espalda sin piedad,
y de pronto me pongo a pensar.

Y si nos quedara poco tiempo,
y si mañana acaban nuestros días,
y si no te he dicho suficiente, que te adoro con la vida.

Y si nos quedara poco tiempo,
y si no pudiera hacerte más el amor,
y si no llego a jurarte  que nadie puede amarte más que yo.

La tarde muere lenta,

y las horas me consumen.
Estoy ansioso por volverte a ver.

No puedo comprenderlo.
Como fue que la costumbre,

cambió nuestra manera de querer.

Y la melancolía

 me ataca por la espalda sin piedad.
Y de pronto me pongo a pensar...

Y si nos quedara poco tiempo,

y si mañana acaban nuestros días.
Y si no te he dicho suficiente, que te adoro con la vida.

Y si nos quedara poco tiempo.

Y si no pudiera hacerte más el amor.

Y si no llego a jurarte, que nadie puede amarte más que yo.

Nadie sabe en realidad,

que es lo que tiene.
Hasta que enfrenta el miedo de perderlo para siempre.

Y si nos quedara poco tiempo,
y si mañana acaban nuestros días.
Y si no te he dicho suficiente, que te adoro con la vida.
Y si nos quedara poco tiempo.

Y si no pudiera hacerte más el amor.

Y si no llego a jurarte, que nadie puede amarte más que yo.

Elmer Figueroa Arce (San Lorenzo, Puerto Rico; 28 de junio de 1968), más conocido por su nombre artístico Chayanne, es un cantante, bailarín y actor puertorriqueño de éxito internacional, que ha vendido más de 40 millones de discos en todo el mundo. Entre sus sencillos más exitosos se encuentran; «Fiesta en América», «Tú pirata soy yo», «Tiempo de vals», «Provócame», «Baila Baila», «Lo dejaría todo», «Yo te amo», « Torero», «Un siglo sin tí», «Te echo de menos», «Si nos quedara poco tiempo», «Me enamoré de tí», «Humanos a marte», entre otros más.

El frío y la soledad

 

Dice el pronóstico del clima que este fin de semana lloverá y que muy probablemente terminará por nevar a lo largo de la semana. Las carreteras están mojadas y el frío lo invade todo, por lo que no es de extrañar que al compas de la temperatura mi alma esté helada. Hoy, un día más en medio de una vida vivida en un permanente insomnio mientras se dirige hacia ninguna parte, percibo la soledad como una realidad inevitable. Es en días como estos en las que pienso que hay que saber perder, que ya no es posible mantener la esperanza ni la fe en los viejos sueños, que son sólo eso, sueños. Por eso  hoy quiero pensar en las mujeres que pasaron por mi vida fugazmente, sin darles ninguna importancia, aunque yo sepa que no fue así, y fabular sobre todo lo que pudo ser y no fue. Quizás fuiste tú quién marcó la diferencia, o quizás no, no lo sé. Pero hoy hace frío, y mientras mi mirada se pierde en el fondo negro de una taza de café, quiero creer  que sí, que fuiste tú quién tomó otro camino y eso hizo la diferencia.
 

  Para escuchar: Fue un placer conocerte interpretada a dúo por Rocío Durcal y Juan Gabriel.

Letra

 Fue un placer conocerte,
y tenerte unos meses;
aunque esos meses fueron
el principio y el fin
de un amor tan bonito;
aunque no me quisiste;
pero yo sí te quise,
y hoy me tengo que ir.

Muy feliz fui contigo,
me conformo con nada,
y hoy te quedas sin mí.
Y a pesar de que nunca
me dijiste 'te quiero',
hoy, que tengo que irme,
me demuestras tu amor.

Pero tengo que irme,
porque ya no te quiero.
No sé por qué motivo:
cosas del corazón.

Fue un placer conocerte,
y tenerte unos meses;
aunque esos meses fueron
el principio y el fin
de un amor tan bonito;
aunque no me quisiste;
pero yo sí te quise,
y hoy me tengo que ir.

Si me hubieras querido
cuando yo te pedía
que me amaras un poco,
que me hicieras feliz,
yo me hubiera quedado
para siempre contigo;
pero no fue posible,
y hoy me tengo que ir .

Rocío Dúrcal.

 

María de los Ángeles de las Heras Ortiz, (Madrid, 4 de octubre de 1944 - Torrelodones, 25 de marzo de 2006), conocida artísticamente como Rocío Dúrcal, fue una cantante y actriz española que gozó de gran popularidad desde su más temprana juventud. En su largas carrera artística triunfó en España y en América. Un año antes de su muerte (2005), recibió el Grammy Latino a la excelencia musical, premio que es otorgado por la Academia Latina de la Grabación a artistas que han realizado contribuciones creativas de excepcional importancia artística en el campo de la grabación durante sus carreras. Considerada como la «reina de las rancheras», Rocío Dúrcal vendió un estimado de 50 millones de discos en todo el mundo. lo que la convierte en una de las mujeres de habla hispana con más ventas de discos en la historia. Se la recuerda todos los años el día el 11 de noviembre.

Juan Gabriel.

Alberto Aguilera Valadez, (Parácuaro, Michoacán, 7 de enero de 1950), célebremente conocido como Juan Gabriel, es un cantautor, actor, compositor, intérprete, músico, productor discográfico y filántropo mexicano, conocido también con el apodo de El Divo de Juárez; sus contribuciones a la música popular en América Latina en diferentes géneros como las baladas, rancheras, boleros, pop, música norteña, rumba flamenca, huapango, música chicana, salsa, son de mariachi, música de banda, new age, disco, country y big band le han privilegiado con el reconocimiento de múltiples generaciones hispanoamericanas que desde 1971 han hecho de sus composiciones las melodías que día a día se han convertido en patrimonio cultural del mundo latino. Es el principal precursor y bastión de la música regional mexicana contemporánea. Ha ofrecido una infusión fresca, un sello particular y atrevido a la música popular en México, con un estilo interpretativo único y cautivador, un linaje de perfecto showman; Juan Gabriel ha logrado consolidarse como el artista más constante y famoso en los últimos 50 años en México, figura fundamental de la música en español de fines de siglo XX e inicios del siglo moderno. Además de ser el compositor que más canciones registradas tiene en la SACM (Sociedad de Autores y Compositores de México) y el que más recursos económicos genera por concepto de regalía a dicha asociación. En 2009, la Academia Latina de la Grabación nombró a Juan Gabriel Persona del Año del Latin Grammy, y de acuerdo con la Academia Latina de Artes y Ciencias de la Grabación (LARAS), el cantante mexicano ha vendido poco más de 100 millones de álbumes, convirtiéndose así en el artista mexicano más prolífico y vendedor de la historia musical en México. Además de tener más de 1.800 canciones escritas.