Vivir en el camino no elegido

La vida de cualquier persona es una sucesión de etapas en las que construimos una cotidianeidad, unos hábitos hechos de un "buenos días" a la portera cada nuevo día, y de "un café con leche en taza grande" que ya nunca pides al sentarte en el café de siempre en las mañanas, pues hace años que el camarero te conoce. Pero un buen día, a cada una de esas etapas le llega su fin sigilosamente, descuidadamente, casi sin querer. Al principio de la vida, cuando el camino es de ida, el comienzo de lo nuevo nos alcanza ilusionados, impetuosos, cargados de proyectos y esperanzas; pero cuando nuestro trazo vital, tan sinuoso a veces, discurre por el camino de retorno a nosotros mismos, esos momentos de inflexión nos encuentran pesarosos, con la mirada cargada de escepticismo y un cierto regusto amargo en el paladar que, al menos yo, trato de borrar con un vaso de viejo whisky que me haga olvidar el cansancio que me producen las novedades, precisamente porque en realidad no traen nada nuevo. Hace ya tiempo que estos momentos de cambio me obligan a preguntarme en qué momento me adentré en un camino que no elegí, y me pregunto cuando decidí tomar una senda que no puedo desandar. Pero ya se sabe, "tempus fugit", y aunque no encuentro respuesta, arrincono mis cuitas y... vuelvo a comenzar.

EL CAMINO NO ELEGIDO

 Robert Frost
(Traducción de María Fernanda Celtasso)

Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,
Y apenado por no poder tomar los dos
Siendo un viajero solo, largo tiempo estuve de pie
Mirando uno de ellos tan lejos como pude,
Hasta donde se perdía en la espesura;

Entonces tomé el otro, imparcialmente,
Y habiendo tenido quizás la elección acertada,
Pues era tupido y requería uso;
Aunque en cuanto a lo que vi allí
Hubiera elegido cualquiera de los dos.

Y ambos esa mañana yacían igualmente,
¡Oh, había guardado aquel primero para otro día!
Aun sabiendo el modo en que las cosas siguen adelante,
Dudé si debía haber regresado sobre mis pasos.

Debo estar diciendo esto con un suspiro
De aquí a la eternidad:
Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo,
Yo tomé el menos transitado,
Y eso hizo toda la diferencia.

Para escuchar: "Volver a comenzar" de Nuria Fergó

Letra

Despertar con la luz de la mañana
y renovar otro día mas la fuerza
para amar en tiempos revueltos
descubrir sin quererlo así lo fragil que es vivir
decidiendo a cada paso un porvenir
de futuro incierto.

No es sencillo avanzar olvidando lo vivido
cuando tanto se ha dado por perdido
y el camino es volver a comenzar
le canto al viento por todo el que venció su desaliento
le canto al mar por todo aquel que tuvo que olvidar
para empezar.

Decidir avanzar en el camino
sin dejar que el pasado ni el destino
puedan destruir una vida honesta
revolver alegrías y lamentos
y entender que es verdad que sólo el tiempo
nos dará todas las respuestas.

No es sencillo avanzar olvidando lo vivido
cuando tanto se ha dado por perdido
y el camino es volver a comenzar
le canto al viento por todo el que venció su desaliento
le canto al mar por todo aquel que tuvo que olvidar
para empezar...

El poeta.

Robert Lee Frost fue un poeta norteamericano considerado como uno de los creadores de la poesía moderna de su país. Nació en 1874 en San Francisco y a lo largo de su vida desempeñó varios oficios, tales como maestro, hilandero, zapatero, granjero, editor de un periódico rural y escritor. En 1912 viajó a Inglaterra publicando allí sus dos primeros libros, una colección de poemas y un conjunto de monólogos dramáticos. Obtuvo un éxito inmediato y en 1915 regresó a Estados Unidos, donde ya era reconocido. Dio a conocer posteriormente Intervalos en la montaña (1916), El arroyo que fluye al oeste (1928), Una cordillera de más allá (1936), En el calvero (1962) y otros volúmenes de versos y dramas. Sus poemas reflejan la naturaleza ligada a las emociones de los hombres que la habitan, con un lenguaje sencillo que va tejiendo no obstante máximas o moralejas complejas. Su mundo es trágico pero a la vez, por efecto de una filosofía de la resignación o de una sabiduría elemental, lo trágico se disuelve en los acontecimientos naturales de la vida, con un leve sentido del humor. Detrás de sus ríos, árboles, senderos y paisajes se esconde la inminencia de algún peligro, los peligros potenciales de la naturaleza y el misterio esencial de las cosas a los que sus personajes sencillos, casi primitivos, se ven confrontados. La belleza, por ejemplo, puede surgir de una tempestad de hielo, más allá de su inclemencia y poder destructor, elevando la poesía a un misterio que la rebasa. Sus criaturas se cruzan de pasada con los elementos, y en ese fugaz encuentro es donde se produce la poesía, agigantando el encuentro en un símbolo mayor que expresa metáforas de la condición humana en general. La muerte de su esposa en 1938 y el suicidio de su hijo Carol en 1940 causaron un impacto profundísimo en la estabilidad emocional del poeta y estuvo cerca de volverse alcohólico. En 1941 marchó a Cambridge y allí vivió el resto de su vida acompañado por su secretaria Kathleen Morrison, a la que pediría en matrimonio poco tiempo después de la muerte de su esposa, si bien ella rehusó. Publica Máscara de la razón (1945) y En el calvero (1962), entre otros muchos libros. Su poesía refleja los típicos impulsos del hombre norteamericano: su sencillez y amor por la naturaleza y lo rural, su individualismo, su ironía y humor revuelto con una gran soledad y tragedia; también el valor norteamericano fundamental de la independencia; sobre esto último se hizo muy popular su poema "El camino no elegido", que todos los estadounidenses han aprendido de memoria y que es para ellos lo mismo que para los españoles "Caminante, son tus huellas..." de Antonio Machado; "Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo...".Murió en Enero de 1963.

La cantante.

Nuria Fergó, es una cantante y actriz española que saltó a la fama tras su paso por un concurso de televisión. Debutó en el mercado discográfico en 2002 con Brisa de esperanza. Desde entonces ha vendido más de medio millón de discos, ha lanzado 5 álbumes de estudio, numerosos singles y ha ofrecido más de 300 conciertos.

https://twitter.com/NURIA_FERGO