Las páginas en blanco y los días corrientes

 

La mayor parte de la vida es una sucesión de días corrientes que desfilan ante nosotros sin decirnos nada, como si fueran las páginas en blanco de un libro. Pero a veces estas páginas tienen significado, y cambian nuestra forma de pensar o de ver las cosas. Así, al igual que su aparente vacío, los días corrientes también parecen no decirnos nada, no cambiar nada, pero lo cierto es que todos nos dicen algo... por lo que todos, de alguna manera, nos cambian. Mas lo cierto es que sólo nos damos cuenta de ello, cuando al mirarnos en el espejo descubrimos a un extraño, o cuando en una tarde cualquiera de un día gris y lluvioso como hoy, desempolvamos las viejas fotos y, para nuestro asombro, vemos como nos hemos convertido sin saberlo en alguien diferente. Y es que apenas hemos comenzado a vivir, cuando perdemos la inocencia, para poco después ver como llega la primera vez de todo, del amor, del sexo, del trabajo, del matrimonio formando todo ello parte de nuestro acontecer cotidiano. Así es como las novedades pierden paulatinamente ese aire de estreno, con el que se nos presentaban en los tiempos de nuestra juventud, y pasan a formar parte de esa sucesión de días corrientes que componen nuestra vida, como si fueran cuentas de un collar hecho de perlas grises, en las que de vez en cuando se intercalaran otras blancas o negras.

 

Normalmente, es en uno cualquiera de esos días, de estas perlas grises, cuando tomamos una decisión o vivimos un suceso que pone nuestra existencia patas arriba, haciéndola compleja y extraña a nosotros mismos. Un cruce de caminos, en el que nuestro devenir toma una nueva dirección que lo cambia todo para siempre, sin que en la mayoría de las ocasiones seamos conscientes de ello. Sólo el tiempo nos concede la suficiente distancia sobre nosotros mismos, para advertir que fue en un instante preciso, cuando empezamos a convertirnos en lo que ahora somos. Llegado este momento, sólo los años nos muestran cuan complicada puede llegar a ser nuestra realidad, tras tantas decisiones tomadas en cada bifurcación del camino. Y al advertirlo así, añoramos la claridad que un día tuvieron los sentimientos que vivimos siendo jóvenes, un tiempo en el que todo se nos aparecía puro y fácil de comprender, en el que nos deleitábamos como lo hacemos con un buen vino, saboreándolo en nuestro paladar pleno de matices, pero sin dejar por ello de ser a la vez, algo sencillo.

 

Para escuchar: Our love is easy de Melody Gardot.

Letra

 

Deep within your heart, you know it’s plain to see
Like Adam was to Eve, you were made for me.
They say the poisoned vine breeds a finer wine.
Our love is easy.

If you ask me plainly I would gladly say.
I’d like to have you round just for them rainy days.
I like the touch of your hand, the way you make no demands.
Our love is easy.

Our love is easy.
Like water rushing over Stone.
Oh, our love is easy, like no love I’ve ever known.
Physically speaking we were made to last.
Examine all the pieces of our recent past.
There’s your mouth of tears
 your hands around my waist.
Our love is easy.

Every time we meet it’s like the first we Kiss.
Never growing tired of this endlessness.
It’s a simple thing, we don’t need a ring.
Our love is easy.

Our love is easy.
Like water rushing over Stone.
Oh, our love is easy, like no love I’ve ever known.

Our love is easy.
Like water rushing over Stone
Oh, our love is easy, like no love I’ve ever known

Deep within your heart, you know it’s plain to see
Like Adam was to Eve, you were made for me
They say the poisoned vine breeds a finer wine

Traducción

Muy en el fondo de tu corazón, sabes que es fácil darse cuenta
de que, como Adán para Eva, tú fuiste hecho para mí.
Dicen que la vid envenenada da un vino mejor.
Nuestro amor es sencillo.

Si me preguntas sin rodeos, diría con mucho gusto
que me gustaría tenerte cerca sólo por esos días lluviosos.
Me gusta cómo me tocas, el modo en que no exiges nada.
Nuestro amor es sencillo.

Nuestro amor es sencillo.
Como el agua cayendo sobre la piedra.
Nuestro amor es sencillo, como ningún otro amor que haya conocido jamás.

Físicamente hablando estábamos hechos para durar.
Revisa todas las piezas de nuestro pasado reciente.
Están tu boca de lágrimas
y tus manos alrededor de mi cintura.
Nuestro amor es sencillo.

Cada vez que nos vemos es como si nos besáramos por primera vez.
Nunca me canso de que no acabe nunca.
Es simple, no necesitamos un anillo.
Nuestro amor es sencillo.

Nuestro amor es sencillo
Como el agua cayendo sobre la piedra.
Nuestro amor es sencillo, como ningún otro amor que haya conocido jamás.

Nuestro amor es sencillo.
Como el agua cayendo sobre la piedra.
Nuestro amor es sencillo, como ningún otro amor que haya conocido jamás.

Muy en el fondo de tu corazón, sabes que es fácil darse cuenta
 de que, como Adán para Eva, tú fuiste hecho para mí.
Dicen que la vid envenenada da un vino mejor.

Melody Gardot es una cantante y compositora de jazz. Nació el 2 de febrero de 1985, en Nueva Jersey, Estados Unidos. A los 19 años fue atropellada por un automóvil cuando paseaba en bicicleta. Este suceso, a pesar de trágico, la llevó a ser una notable artista. El inicio de su carrera artística fue motivado por su médico, que estaba preocupado por las secuelas del traumatismo craneal sufrido en el accidente. Siguiendo esta recomendación, Melody Gardot compuso y grabó algunas canciones cuando aún estaba en cama, incapaz de caminar. Como resultado lanzó el EP Some lessons- the Bedroom Sessions. Su primer álbum, una continuación del EP, llevó por nombre Worrisome Heart. Visitó España por primera vez en 2009 para presentar su segundo disco, My one and only thrill donde jazz, blues y ritmos latinos forman parte de esta nueva artista del panorama musical.

Página web: http://melodygardot.co.uk/