domingo, 13 de octubre de 2019

Soñé


Soñé con tus besos cada mañana
como un torrente de ilusiones,
con un amor arrullado por una nana
en un mundo de emociones.

Soñé con meses de ocho semanas,
con mojarme a tu lado con la lluvia de febrero,
con quitarme de ti las ganas
las frías noches de enero.

Soñé, perdóname,
que me amabas con locura,
y, sin pensar, me derramé
perdido en tu cintura.

Soñé que el cielo existía
al palpitar de tu cuerpo,
venciendo en mí la apatía,
atrapado en ti como en un cepo.

Soñé con la magia de amar
algo más que tu recuerdo,
sintiendo, sin razonar,
sin dudar de si estoy cuerdo.

Soñé cien maneras de mentirme
para poder olvidarte.
Mil maneras de decirme,
que nunca debí amarte.

Para escuchar: Lo que siento de Cuco.

Letra 

Dreaming of you when I'm alone
Baby don't trip I'm coming home, kick it with me I don't care if the sun is gone
Baby don't cry when I'm gone, promise you are everything I want
This is for you baby listen it's your song

Oye cariño, solo pienso en ti
When I wake up in the morning until I go back to sleep
How I wish you were mine, I think of you all the time
I always feel like I'm flying, baby you make me feel fine

Lost in the words that you say to me y pasando tiempo juntos is the ultimate dream
I'm on top of the world baby girl can't you see
I found my perfect girl, I want to make you my queen
Time and time again I can be feeling real sad, cuz mi sueño no se ha hecho una realidad
Pero el tiempo dirá, el tiempo dirá
If we go spend our lives together en lo que el mundo gira

I promise I don't want nobody else to be around 

me but you and nobody's touch and nobody's lips can make me feel like yours do
Our hands in a lock, nuestros labios se conocen
Nuestra noche es corta pero hermosa we'll be okay

Dreaming of you when I'm alone
Baby don't trip I'm coming home, kick it with me I don't care if the sun is gone
Baby don't cry when I'm gone, promise you are everything I want
This is for you baby listen, it's your song

Sin ti mis días son largos y se sienten tan amargos
Me ahogo en un lago de mis lagrimas que hago
Can't look forward to my future if it ain't including you
Promise that I'm gonna love u, it's about that time you knew
I swear I don't see nothing better than to lay here with you

And I hope you know I miss you, from my head I can't dismiss you
Eres lo que yo anhelaba en esta vida, que me falta
Lo que siento is surreal, I can't lie to you for real
Sabes bien que te quiero and if you down to spend your summer with me just let me know
You know you are my sueño, you came to life and now I feel alrightDreaming of you when I'm alone
Baby don't trip I'm coming home, kick it with me I don't care if the sun is down
Baby don't cry when I'm gone, promise you are everything I want
This is for you baby listen, it's your song.

Traducción

Soñando contigo cuando estoy sola
Nena, no te mueras. V

oy a volver a casa. 
Patéala conmigo. 
No me importa si el sol se ha ido
Cariño, no llores cuando me vaya, 
prométeme que eres todo lo que quiero
Esto es para ti, nena, escucha, 
es tu canción.

Hola cariño, solo pienso en ti
Cuando me levanto por la mañana 
hasta volver a dormir
Como desearía que fueras mía, 
pienso en ti todo el tiempo
Siempre siento que estoy volando, 
nena me haces sentir bien.

Perdido en las palabras que me dices 
y pasando tiempo juntos es el último sueño
Estoy en la cima del mundo, 
nena, ¿no ves?
Encontré a mi chica perfecta, 

quiero hacerte mi reina
Una y otra vez puedo sentirme muy triste, 
porque mi sueño 
no se ha hecho una realidad
Pero el tiempo dirá, 
el tiempo dirá
Si vamos a pasar nuestras vidas juntos 
en lo que el mundo gira.

Te prometo que no quiero 
que nadie más esté a mi alrededor, 
pero tú y el tacto de nadie 
y los labios de nadie 
pueden hacerme sentir como los tuyos
Nuestras manos en una cerradura, 
nuestros labios se conocen
Nuestra noche es corta, 
pero hermosa estaremos bien.

Soñando contigo cuando estoy sola
Nena, no te mueras. 
Voy a volver a casa. 
Patéala conmigo. 
No me importa si el sol se ha ido
Cariño, no llores cuando me vaya, 
prométeme que eres todo lo que quiero
Esto es para ti, nena, escucha, 
es tu canción.

Sin ti mis días son largos 
y se sienten tan amargos
Me ahogo en un lago de mis lagrimas 
que hago
No puedo mirar hacia adelante

 a mi futuro si no te incluye
Prométeme que te amaré, y
a era la vez que lo sabías
Juro que no veo nada mejor 
que estar aquí contigo.

Y espero que sepas que te echo de menos, 
de mi cabeza no puedo despedirte
Lo que yo anhelaba en esta vida, 
que me falta
Lo que siento es surrealista, 

no puedo mentirte de verdad
Sabes bien que te quiero 
y si vas a pasar tu verano conmigo 
sólo házmelo saber
Sabes que eres mi sueño, 
has cobrado vida y ahora me siento bien.

Soñando contigo cuando estoy sola
Nena, no te mueras. 
Voy a volver a casa. 
Patéala conmigo. 
No me importa si el sol está abajo
Cariño, no llores cuando me vaya, 

prométeme que eres todo lo que quiero
Esto es para ti, nena, escucha, 
es tu canción.

No hay comentarios:

Publicar un comentario