Más fuerte que la distancia y el olvido

El aroma de los días

saturados de fantasías
que, alguna vez pensamos,
ingenuamente,
serían eternos,
se ha ido desvaneciendo.

El rumor de las palabras
susurradas al oído,
se apaga lentamente,
en la innegable presencia
de este prolongado
y constante silencio.

La luz tenue de esta habitación,
en la que se pierden tus palabras
en un silencio imprevisto,
envuelve las emociones perdidas,
sobre la marchita mirada
del olvido.

El recuerdo y la nostalgia
que nos acompañan,
cotidianamente,
en nuestras horas
más vacías e inciertas,
siguen siendo, todavía,
más fuertes que esta distancia
y que este olvido...

Para escuchar: L'amour est bien plus fort que nous

interpretada por Nicole Croisille, Pierre Barouh

Letra

Avec notre passé pour guide

On se devrait d'être lucide
Mais notre méfiance est à bout
L'amour est bien plus fort que nous

Qu'on espère ou qu'on se résigne
Quand il le veut, il nous désigne
Voilà ça devait être à nous
L'amour est bien plus fort que nous

Quand tu es près de moi, qu'y faire ?
Le temps s'habille de mystère
Et le vent du soir est plus doux
L'amour est bien plus fort que nous

Vivre libre en un marécage
Ou vivre heureux dans une cage
Qu'importe il fait son choix sans nous
L'amour est bien plus fort que nous

On croyait qu'il pourrait suffire
Pour ne plus aimer de le dire
Pourtant ça devait être à nous
L'amour est bien plus fort que nous

Avec notre passé pour guide
On croyait qu'il pourrait suffire
On se devrait d'être lucide
Pour ne plus aimer de le dire
Notre méfiance est à bout
Voilà ça devait être à nous
L'amour est bien plus fort que nous.

Traducción

Con nuestro pasado como guía,
deberíamos estar lúcidos.
Pero nuestra desconfianza se agota.
El amor es mucho más fuerte que nosotros.

Esperamos o nos resignamos.
Cuando quiere, nos llama.
Eso debe haber sido nuestro.
El amor es mucho más fuerte que nosotros.

Cuando estás cerca de mí, ¿qué hacer?
El tiempo se viste de misterio.
y el viento de la tarde es más dulce.
El amor es mucho más fuerte que nosotros

Vive libre en un pantano
o vivir felizmente en una jaula.
¿Qué importa que haga su elección sin nosotros?
El amor es mucho más fuerte que nosotros.

Se pensó que podría ser suficiente.
Ya no me gusta decirlo.
Pero tenía que ser nuestro.
El amor es mucho más fuerte que nosotros

Con nuestro pasado como guía,
se pensó que podría ser suficiente.
Deberíamos estar lúcidos.
Ya no me gusta decirlo.
Nuestra desconfianza se agota.
Eso debe haber sido nuestro
El amor es mucho más fuerte que nosotros.